サイト品質の上限は、多くの場合、構築前に決まっている——コードではなく、あなたが用意する製品資料だ。
どんなに優れた制作チームでも、素材がなければ良いサイトは作れません。製品画像、英語コピー、資格・認証、仕様表——これらが企業が自社で用意した素材、これこそがサイトの専門性を決める鍵です。この記事では準備チェックリストを提供します。
サイト構築は「要件を制作会社に丸投げすればいい」というものではない。サイトの専門性は、大きく左右される企業自身が提供する素材の品質。以下の4種類の素材は、企業がサイト構築前に重点的に準備すべきものです。
1. 製品画像
- 高画質製品画像:白背景のメイン画像+シーン画像+ディテール画像、解像度は十分にクリアに。
- 工場/設備写真:製造実力を示す実写写真。
- 応用シーン画像:実際の使用シーンでの製品写真。信頼感を高めます。
2. 英語コピー
- 会社紹介:沿革、規模、中核能力、差別化優位性。
- 製品説明:各製品の機能、仕様、優位性、応用シーンの英語説明。
- バリュープロポジション:なぜ競合ではなくあなたを選ぶのか、その核心的な理由。
3. 資格・認証
- 企業の資格・信用情報:営業許可証、ISOなどのマネジメントシステム認証。
- 製品認証:CE、FCC、RoHS、ULなど、対象市場で求められる認証。
- 特許/受賞歴:技術特許、業界賞などの信頼の裏付け。
4. パラメータ表と見積情報
- 仕様パラメータ表:明確な製品仕様、型番、技術パラメータ。
- MOQ、納期、梱包:購買担当者が気にする商務情報。
特記事項:上記の素材のうち、製品画像、仕様表、資格・認証外部では代替しにくい部分であり、企業自身が提供しなければなりません。英語のコピーを自社で書く能力がない場合は、サービス事業者に中国語の素材をもとに専門的なローカライズ執筆を依頼できますが、正確な基本情報は企業が提供する必要があります。
一言結論 · TL;DR
サイトの専門性は構築前の素材の質で決まる——製品画像、英語コピー、資格認証、仕様表の4大素材は企業が真剣に準備しなければならない。素材が揃ってこそ、説得力のある本物の専門的な貿易サイトが作れる。
よくある疑問
プロのカメラマンがいない場合、製品画像はどうすればよいですか?
スマートフォンで十分な明るさの環境で撮影し、シンプルな背景(白い壁/淡い色の背景)を合わせるのがおすすめです。ポイントは鮮明でリアルであること。後からプロの撮影やレタッチで主要な製品画像を最適化してもよいでしょう。リアルで鮮明な画像は、美しくても偽りの画像よりもはるかに信頼構築に役立ちます。
英語のコピーは必ず企業が自社で書く必要がありますか?
基本情報(製品仕様、会社の事実)は企業が正確な内容を提供する必要があります。専門的な英語表現はサービス提供者がローカライズして執筆できます。重要なのは情報の正確性を確保することであり、翻訳・執筆の専門性は外注できます。
資格・認証が揃っていなくても、先に公開できますか?
可能ですが、既存の認証をまず表示し、不足している認証は後で取得次第、速やかに更新することをお勧めします。資格はB2B調達における重要な信頼シグナルであり、認証が揃っていると問い合わせのコンバージョン率が大幅に向上します。