La localisation de contenu n’est pas de la traduction : 3 critères pour un texte de niveau natif
En une phrase : la traduction répond à « est-ce qu'il comprend ? », la localisation répond à « est-ce qu'il y croit, est-ce qu'il achète ? ».
Structuration, traduction, localisation et optimisation SEO de sites multilingues.
En une phrase : la traduction répond à « est-ce qu'il comprend ? », la localisation répond à « est-ce qu'il y croit, est-ce qu'il achète ? ».
La plupart des sites à l'international optent pour les deux premières. La troisième (multisite) convient aux scénarios où chaque langue est gérée de façon totalement indépendante, mais c'est la plus coûteuse à maintenir.